El martes 5 de abril de 2011 la Revista Zona Norte dirigida por el periodista Pepe Machado publicó esta nota:
Manuel López Azorín con el diplomático, poeta, dramaturgo y arabista Jesús Riosalido, que intervendrá en la presentación de Alcobendas.
Manuel López Azorín presenta su Antología Poética "Sólo la luz alumbra" en Alcobendas
ALCOBENDAS.- El escritor y poeta Manuel López Azorín presentará su Antología Poética “Sólo la luz alumbra”, el próximo día 11 de abril, a las 20,00 h. en la sala polivalente del edificio La Esfera de Alcobendas.
El acto está organizado por las casas regionales de Extremadura y de Murcia, en colaboración con el Ayuntamiento de Alcobendas.
En esta ocasión intervendrán el diplomático, poeta, dramaturgo y arabista Jesús Riosalido; la poeta Carmina Casala y Luis Martínez de Mingo.
Revista Zona Norte de Madrid.
El acto se inició con las palabras de Carlos Iglesias, presidente de la Casa de Extremadura que dió la bienvenida al numeroso público y a los integrantes de la mesa.
Carmina Casala quiso, a propósito, ser breve y dio paso enseguida, tras unas elogiosas y amigables palabras, a Luis Martinez de Mingo.
Luis Martinez de Mingo inició la presentación en Alcobendas diciendo:Es buena elección la del ordenamiento de sus libros. Si catamos de atrás a delante vemos cómo el poema se va llenando de referencias, paráfrasis y guiños de su diálogo vivo con todos sus poetas. Son los grandes de siempre, San Juan, Bécquer, Quevedo, Machado, su amado Claudio Rodríguez y José Hierro, pero también amigos/as con los que ayer habló Gracia Trinidad, Carmina Casala, Antonio Hernandez.
Jesus Riosalido por su parte tradujo al árabe y leyó, expresamente para este día, dos poemas de este libro inédito titulados Al son de las palabras y Ella. Son estos:
(Fragmento en árabe del poema Al son de las palabras)Al SON DE LAS PALABRAS
Para Carmina Casala
Mostrar con las palabras toda la magnitud de los milagros.
Sugerir lo sencillo con la esencialidad de lo más hondo.
¿Esta es la misteriosa claridad?
La erudición se nutre de los pueblos
y lava las palabras que, ya limpias,
profesan en los pueblos extrañeza y asombro,
admiración y culto.
¿Necesitan los pueblos escaleras
para alcanzar lenguajes depurados?
Todos los pueblos saben que al son de las palabras,
de las suyas, arranca la emoción
y vive, y siente, y llora y canta vida.
¿Sólo los iniciados
pueden entrar en el recinto mágico
de lenguajes y brumas?
Las imágenes son como relámpagos que alumbran los sentidos.
Llegan con las palabras
¿La sencillez difícil de la palabra viva
tiene la claridad del verbo?
No sé, no sé…
El milagro es aquella que nos besa sin más explicaciones.
(Fragmento en árabe del poema Ella)ELLA
Para Ana
Os podría hablar de ella,
(la diosa con quien sueño.)
La mujer que persigo para hallar su mirada
y tener su sonrisa, para oír el susurro
de su voz en mi voz.
Os podría decir: yo sé que ella me ama,
y no es del todo cierto.
En alguna ocasión sé que me ha sonreído,
que sus ojos me hablaban con palabras de luz.
He sentido que, mía, era en algún instante.
La he tenido en mis manos abrazando la página
y he sentido su aliento;
pero sé que también, al momento ha volado
y he vivido su ausencia
y he llorado su ausencia
y he buscado de nuevo su sonrisa y sus ojos
porque ya, desde crío, perseguía su amor
y aunque me quiere, a veces,
yo sé bien que este sueño de que sea sólo mía
es empeño imposible
pues su amor es tan puro que lo ofrece en relámpagos
como fuego de vida que alumbrara mil trochas.
Aun así, soy feliz sintiendo que a mi lado
se queda algunas veces.
Ella es luz e ilumina cuando quiere a quien quiere
porque sabe muy bien a quien es necesaria.
Para finalizar Marisol, la presidenta de la Casa de Murcia dirigió unas palabras de agradecimiento a todos.
Noticia del periódico
EXTREMADURA EXTERIOR:
Las Casas Regionales de Extremadura y Murcia invitan a la presentación del libro de poemas de Manuel López Azorín titulado 'Solo la luz alumbra'. El acto se celebrará el lunes día 11 de abril a las ocho de la tarde en la Sala Polivalente del Centro Municipal La Esfera.
EXTREMADURA EXTERIOR
El Periódico de las Comunidades Extremeñas en el Mundo | Martes, 21 de Junio de 2011 00:06h
Gran éxito de público en la presentación de un libro de poemas de Manuel López Azorín
La obra se titula 'Solo la luz alumbra'
Última Actualización Lunes, 18 de Abril de 2011
Con gran exito de público se celebró el pasado dia 11 la presentación del libro de poemas de Manuel López Azorín, 'Sola la luz alumbra', en el acto además del autor intervinieron los Poetas Carmen Casala, Jesús Riosalido y Luis Martinez de Mingo, asi como los presidentes de la Casa de Extremadura en Alcobendas y la Casa Regional de Murcia en Alcobendas, organizadores del acto
El acto se celebró el lunes día 11 de abril a las ocho de la tarde en la Sala Polivalente del Centro Municipal La Esfera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario